1
00:00:06,480 --> 00:00:08,040
Aumente o sol, Sydney,

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,920
temos uma hora incrível sem anúncios
de músicas ininterruptas

3
00:00:10,920 --> 00:00:12,160
vindo até você com o show drive.

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,520
Então sente-se, relaxe e aproveite.

5
00:00:14,520 --> 00:00:15,640
Quão boa é a vida?

6
00:00:16,800 --> 00:00:19,400
Ah, porra...

7
00:00:20,520 --> 00:00:21,560
Ah.

8
00:00:33,800 --> 00:00:35,360
Não.

9
00:00:37,480 --> 00:00:39,240
Ah...

10
00:00:40,680 --> 00:00:42,520
Não, não, não, não, não.

11
00:00:45,080 --> 00:00:46,240
Porra.

12
00:00:47,000 --> 00:00:49,120
Ei-hoo!
Vamos.

13
00:00:49,120 --> 00:00:50,920
Pegue... sim, querido.

14
00:00:50,920 --> 00:00:52,320
Merda.

15
00:00:53,080 --> 00:00:56,080
Sim, querido.
Tire as calças imediatamente.

16
00:00:57,120 --> 00:00:58,880
<cor da fonte="

17
00:01:08,600 --> 00:01:11,320
Você acha que abortos espontâneos são engraçados?

18
00:02:04,440 --> 00:02:06,240
Desculpe, Vivi.
Sim, desculpe, chefe.

19
00:02:06,240 --> 00:02:07,360
Dê-me isso.

20
00:02:09,000 --> 00:02:10,520
Rápido. Estamos atrasados.

21
00:02:12,800 --> 00:02:14,400
Ah, posso não ficar com a pata?

22
00:02:14,400 --> 00:02:15,920
Porque parece...
Eles estão vindo.

23
00:02:15,920 --> 00:02:18,040
Preparar?
Lembre-se de sorrir.

24
00:02:18,040 --> 00:02:19,960
Bem-vindo. Bem-vindo.

25
00:02:19,960 --> 00:02:23,120
<cor da fonte="
Apoie a saúde da pele e do cabelo.

26
00:02:23,120 --> 00:02:24,160
Um por pessoa.

27
00:02:25,520 --> 00:02:26,520
Obrigado.

28
00:02:27,520 --> 00:02:29,480
Ah, aqui está.

29
00:02:29,480 --> 00:02:30,480
Obrigado.

30
00:02:32,680 --> 00:02:36,000
Desculpe. Experimente a pata.
Obrigado.

31
00:02:38,200 --> 00:02:39,320
Framboesa, para você.

32
00:02:43,960 --> 00:02:45,440
Posso experimentar um?

33
00:02:49,520 --> 00:02:51,840
Ei.
Ah, ei.

34
00:02:51,840 --> 00:02:53,480
Aqui você vai.
Obrigado.

35
00:02:53,480 --> 00:02:56,080
Saúde, pessoal. Vê você.

36
00:02:59,160 --> 00:03:00,400
Joey chega mais tarde, certo?</font>

37
00:03:32,760 --> 00:03:36,040
Ooh, eu deixaria ele me desrespeitar.

38
00:03:36,040 --> 00:03:39,240
Eu não faço sexo há,
tipo, três semanas.

39
00:03:39,240 --> 00:03:40,560
Você acredita que estamos fazendo isso?

40
00:03:40,560 --> 00:03:42,440
Devíamos estar lá com ele.

41
00:03:42,440 --> 00:03:44,760
Sim, bem, eu não trouxe
meus nadadores, então.

42
00:03:44,760 --> 00:03:47,960
Por que não?
Porque estamos aqui para trabalhar.

43
00:03:48,960 --> 00:03:52,520
Quando foi a última vez que você conseguiu,
<cor da fonte="

44
00:03:52,520 --> 00:03:54,240
Um mês?

45
00:03:54,240 --> 00:03:56,080
Seis meses?

46
00:03:56,080 --> 00:03:57,640
Nem um ano.

47
00:03:57,640 --> 00:03:59,560
Leila!
OK, você poderia simplesmente guardar isso?

48
00:03:59,560 --> 00:04:01,240
E nós temos que... gomas.

49
00:04:01,240 --> 00:04:03,000
Onde estão suas gomas?
OK.

50
00:04:11,320 --> 00:04:14,000
Atenção plena
é uma ferramenta poderosa

51
00:04:14,000 --> 00:04:16,680
e deveria fazer parte
<cor da fonte="

52
00:04:16,680 --> 00:04:19,920
Meu conselho é se render,
na medida em que você...

53
00:04:26,160 --> 00:04:27,440
..você pode.

54
00:04:27,440 --> 00:04:30,440
Algumas coisas, infelizmente, permanecem
fora do nosso controle,

55
00:04:30,440 --> 00:04:35,480
e essa é a maravilha simultânea
e tragédia da condição humana.

56
00:04:35,480 --> 00:04:37,840
<cor da fonte="

57
00:04:37,840 --> 00:04:40,360
você vai esquecer de aproveitar
a viagem.

58
00:04:40,360 --> 00:04:43,680
E com uma nova instalação de embalagem,
seremos capazes de acelerar

59
00:04:43,680 --> 00:04:46,880
os Mighty Gummies para locais
farmácias até meados do ano.

60
00:04:46,880 --> 00:04:49,400
Ótimo. Ótimo.

61
00:04:49,400 --> 00:04:53,240
<cor da fonte="
estará amarrado a mim 24 horas por dia, 7 dias por semana.

62
00:04:53,240 --> 00:04:55,040
Sua barriga é tão fofa.

63
00:04:55,040 --> 00:04:59,200
Ah, fofo. Eu não consigo dormir. Eu tenho
fazer xixi a noite toda. Meus seios vazam.

64
00:04:59,200 --> 00:05:00,800
Eu nunca vou ter filhos.

65
00:05:00,800 --> 00:05:02,960
Honestamente, não sei se tenho
isso em mim pela terceira vez.

66
00:05:02,960 --> 00:05:04,720
<cor da fonte="

67
00:05:04,720 --> 00:05:06,520
Bem, isso não foi planejado.

68
00:05:06,520 --> 00:05:08,080
Acidente total.

69
00:05:08,080 --> 00:05:10,800
Nunca mais vou beber saquê.

70
00:05:10,800 --> 00:05:12,160
Então, Chloé,

71
00:05:12,160 --> 00:05:14,480
por que eu não passo por você
como faremos parceria

72
00:05:14,480 --> 00:05:15,560
com nossos varejistas?

73
00:05:15,560 --> 00:05:17,000
Sim. Ótima ideia, Leila.

74
00:05:17,000 --> 00:05:20,680
Então elaborei um
cronograma escalonado para nossos representantes

75
00:05:20,680 --> 00:05:26,720
quem...quem terá como alvo o Ouro
Lojas de alimentos naturais na costa,

76
00:05:26,720 --> 00:05:29,520
assim como...

77
00:05:29,520 --> 00:05:31,000
..tentando pegar os Mighty Gummies

78
00:05:31,000 --> 00:05:33,880
dentro de abril
showbags da convenção do bem-estar,

79
00:05:33,880 --> 00:05:36,440
que têm alcance
de várias centenas de milhares.

80
00:05:42,560 --> 00:05:44,280
Com licença.

81
00:05:44,280 --> 00:05:45,800
Banheiro.

82
00:05:47,040 --> 00:05:48,040
Leila?

83
00:06:03,360 --> 00:06:05,440
Um gim-tônica, por favor. Dobro.

84
00:06:14,040 --> 00:06:15,520
Você é um revendedor ou algo assim?

85
00:06:17,240 --> 00:06:18,480
Isso é um pouco racista.

86
00:06:18,480 --> 00:06:20,960
O que? Não. Oh, meu Deus.
Não, eu não faria isso.

87
00:06:20,960 --> 00:06:22,320
Eu não acho que... Não, desculpe.

88
00:06:22,320 --> 00:06:24,560
Foi justo.
Foi por causa do dinheiro.

89
00:06:24,560 --> 00:06:26,120
Eu sempre pago em dinheiro.

90
00:06:26,120 --> 00:06:27,840
<cor da fonte="

91
00:06:27,840 --> 00:06:29,520
Por que você seria rastreado?

92
00:06:29,520 --> 00:06:31,200
Ah, por que você não estaria?

93
00:06:32,880 --> 00:06:35,320
Ei, boceta! Se apresse.

94
00:06:38,440 --> 00:06:39,840
Merda, merda!
Uau.

95
00:06:39,840 --> 00:06:41,600
Você está aí?
Não, não, não se mexa.

96
00:06:41,600 --> 00:06:42,600
Desculpe.

97
00:06:42,600 --> 00:06:46,720
Acabei de escapar de um jantar de trabalho,
e meu chefe está na porta.

98
00:06:49,560 --> 00:06:50,840
Vestido como uma mancha de vômito?

99
00:06:50,840 --> 00:06:52,520
Sim. Essa é ela.

100
00:07:00,520 --> 00:07:03,320
<cor da fonte="
Oh. Oh.

101
00:07:05,200 --> 00:07:08,360
Ah, obrigado pela sua ajuda.

102
00:07:08,360 --> 00:07:09,360
Manny.

103
00:07:09,360 --> 00:07:10,360
Leila.

104
00:07:13,640 --> 00:07:14,640
Ah, sim.

105
00:07:16,040 --> 00:07:18,320
Eu tenho que voltar lá.

106
00:07:18,320 --> 00:07:21,240
Oh. Não, você não.

107
00:07:21,240 --> 00:07:23,640
É um cliente importante.
Um dos nossos maiores.

108
00:07:23,640 --> 00:07:26,240
E daí? Fique aqui embaixo.

109
00:07:27,760 --> 00:07:29,360
Venha sair conosco.

110
00:07:35,440 --> 00:07:37,920
Muita cerveja nos sapatos.

111
00:07:37,920 --> 00:07:41,120
Ele conseguiu. Aqui vamos nós.

112
00:07:41,120 --> 00:07:42,120
<cor da fonte="

113
00:07:43,280 --> 00:07:46,920
E sim!
Esse é um esforço valente.

114
00:07:46,920 --> 00:07:48,520
Ah, tudo bem.

115
00:07:48,520 --> 00:07:52,120
A regra é se for seu
primeira vez no círculo de sapatos...

116
00:07:52,120 --> 00:07:53,360
No.
Oh sim.

117
00:07:53,360 --> 00:07:54,840
Você tem que beber.

118
00:07:54,840 --> 00:07:57,120
Sim.
Ah, não, não.

119
00:07:57,120 --> 00:07:59,440
É só... é. eu nem...

120
00:07:59,440 --> 00:08:01,280
De quem é esse sapato?
<cor da fonte="

121
00:08:01,280 --> 00:08:02,480
Oh!
Desculpe.

122
00:08:02,480 --> 00:08:04,160
Não, isso é legal.

123
00:08:06,320 --> 00:08:08,600
Não é o primeiro rodeio dela.

124
00:08:08,600 --> 00:08:10,640
Vocês querem comer?

125
00:08:10,640 --> 00:08:12,480
A cozinha está fechada, companheiro.

126
00:08:12,480 --> 00:08:14,120
Certo. Jantar líquido, é isso.

127
00:08:14,120 --> 00:08:15,400
Para onde vamos
depois disso?

128
00:08:15,400 --> 00:08:16,720
De volta à casa do Joey, sim.

129
00:08:16,720 --> 00:08:17,840
Sim, estou triste.

130
00:08:17,840 --> 00:08:20,120
Passe pelo meu.
Tenho bebidas em casa.

131
00:08:20,120 --> 00:08:21,120
Doce.

132
00:08:22,800 --> 00:08:23,840
<cor da fonte="

133
00:08:23,840 --> 00:08:26,880

que somos muito jovens e muito rápidos...

134
00:08:26,880 --> 00:08:31,880
Eu estive aqui na semana passada. eu fiquei tão
cego. Juro por Deus, há...

135
00:08:31,880 --> 00:08:32,880
Realmente?

136
00:08:41,800 --> 00:08:44,040
E se o pessoal entrar?

137
00:08:45,720 --> 00:08:48,520
Está tudo bem. Eles nos conhecem.

138
00:08:48,520 --> 00:08:50,000
Porra, acerte-se.

139
00:08:50,000 --> 00:08:52,800
Vá se foder.
<cor da fonte="

140
00:08:52,800 --> 00:08:54,080
Dê aqui.

141
00:08:55,080 --> 00:08:56,920
Eu comprei doses para você um pouco antes.

142
00:08:56,920 --> 00:08:58,640
Oh, contando, estamos?

143
00:08:58,640 --> 00:09:00,240
Legal.

144
00:09:00,240 --> 00:09:02,160
Sabe como cortar uma linha.

145
00:09:02,160 --> 00:09:03,960
Eu sou de Sydney.

146
00:09:03,960 --> 00:09:06,360
Sidney. Cidade Punheta.

147
00:09:09,320 --> 00:09:15,160
Oh. Oh.

148
00:09:15,160 --> 00:09:17,120
Tudo bem, figurão.

149
00:09:17,120 --> 00:09:19,000
Bem-vindo à Costa Dourada.

150
00:09:37,320 --> 00:09:39,080
Sintonia!

151
00:09:39,080 --> 00:09:40,760
<cor da fonte="

152
00:09:40,760 --> 00:09:42,960
Sim, dois segundos.

153
00:10:02,040 --> 00:10:04,160
Leila!
Ei pessoal.

154
00:10:04,160 --> 00:10:07,080
Me desculpe por ter perdido sua ligação antes.

155
00:10:07,080 --> 00:10:08,560
Onde você está?
Isso é um banheiro?

156
00:10:08,560 --> 00:10:09,920
Como está a viagem?

157
00:10:09,920 --> 00:10:11,280
Oh meu Deus. Ela está cozida.

158
00:10:11,280 --> 00:10:12,440
Você está chapado?

159
00:10:12,440 --> 00:10:14,360
Você não deveria fazer
isso antes de um ciclo.

160
00:10:14,360 --> 00:10:15,920
<cor da fonte="
Ela ficará bem até lá.

161
00:10:15,920 --> 00:10:17,280
O que você teve?
Eu quero um pouco.

162
00:10:17,280 --> 00:10:19,080
Steven, Blair. Cale a boca.

163
00:10:19,080 --> 00:10:20,560
Oh meu Deus!

164
00:10:20,560 --> 00:10:21,960
Eu acabei de.

165
00:10:21,960 --> 00:10:24,240
Sim, não posso falar agora.

166
00:10:24,240 --> 00:10:26,640
Só precisamos saber se você fez
uma decisão ainda.

167
00:10:26,640 --> 00:10:27,640
A clínica.

168
00:10:27,640 --> 00:10:30,200
<cor da fonte="
para a próxima transferência, então.

169
00:10:32,480 --> 00:10:35,440
Sim, ainda estou pensando.

170
00:10:35,440 --> 00:10:38,960
Deixe-nos saber quando puder.
Mas antes, certo?

171
00:10:38,960 --> 00:10:42,120
Ir. Vá se divertir.
Não pense nisso esta noite, sim.

172
00:10:42,120 --> 00:10:43,680
Tchau.
Amo você. Tchau. Bye Bye.

173
00:10:43,680 --> 00:10:44,680
Tchau!

174
00:11:02,080 --> 00:11:06,040
<cor da fonte="

175
00:11:06,040 --> 00:11:09,080


176
00:11:10,240 --> 00:11:12,200

você pode resolver isso

177
00:11:12,200 --> 00:11:15,680

não sei do que se trata

178
00:11:18,680 --> 00:11:21,960

the disco, mama

179
00:11:22,800 --> 00:11:25,320
<cor da fonte="

180
00:11:26,760 --> 00:11:28,840

e dançar com você.

181
00:11:28,840 --> 00:11:32,560

tocando em seu aparelho de som.

182
00:11:34,360 --> 00:11:35,520


183
00:11:35,520 --> 00:11:38,400


184
00:11:38,400 --> 00:11:40,680


185
00:11:40,680 --> 00:11:43,640

<cor da fonte="

186
00:11:43,640 --> 00:11:46,760


187
00:11:46,760 --> 00:11:50,680

melhor que você e eu...

188
00:12:05,000 --> 00:12:07,520
Às vezes, tipo,
Eu mudo um pouco de estilo.

189
00:12:09,240 --> 00:12:11,720
Não, não. Nós vamos voltar
para minha casa. Vamos. Ei!

190
00:12:11,720 --> 00:12:14,920
Ei, viados, vamos lá. Vamos!

191
00:12:14,920 --> 00:12:17,800
<cor da fonte="

192
00:12:17,800 --> 00:12:19,520
Sim. Eu vou conversar com você.

193
00:12:37,960 --> 00:12:40,440
Ha! Está tão quente.

194
00:12:40,440 --> 00:12:43,360
Entre.
Leila.

195
00:12:52,920 --> 00:12:55,000
Leila, volte.

196
00:13:30,320 --> 00:13:32,720
Leila.
Oh.

197
00:13:39,800 --> 00:13:42,960
Uau. Ei, ei. Apenas...

198
00:13:42,960 --> 00:13:44,960
Oh meu Deus. Desculpe.

199
00:13:44,960 --> 00:13:47,200
Eu pensei que estou...
Está tudo bem.

200
00:13:47,200 --> 00:13:48,360
É só.

201
00:13:48,360 --> 00:13:49,880
<cor da fonte="

202
00:13:49,880 --> 00:13:50,960
Você ficou à deriva.

203
00:13:51,960 --> 00:13:53,720
Esta corrente poderia nos levar
para o mar.

204
00:13:53,720 --> 00:13:56,120
Merda. Merda.

205
00:13:56,120 --> 00:13:58,360
Ah, não, está tudo bem. Tudo bem.
No.

206
00:13:58,360 --> 00:14:00,640
Sim, está tudo bem.
Ei, ei. Está tudo bem.

207
00:14:00,640 --> 00:14:01,640
Sim.

208
00:14:01,640 --> 00:14:03,880
Nós vamos nadar de volta
juntos, ok?

209
00:14:03,880 --> 00:14:06,120
OK.
<cor da fonte="

210
00:14:06,120 --> 00:14:07,480
Vamos. Segure-se em mim.

211
00:14:09,560 --> 00:14:10,920
Vamos. Vamos.

212
00:14:20,360 --> 00:14:21,640
Oh.

213
00:14:23,920 --> 00:14:25,240
Bebidas na minha casa, hein?

214
00:14:26,360 --> 00:14:27,360
Sim.

215
00:14:37,920 --> 00:14:39,240
Você não pode transar com ele.

216
00:14:59,080 --> 00:15:00,320
Então o que é isso?

217
00:15:00,320 --> 00:15:01,760
Gim violeta.

218
00:15:01,760 --> 00:15:04,160
É desta destilaria incrível
em Marrickville.

219
00:15:04,160 --> 00:15:05,160
Oh.

220
00:15:12,440 --> 00:15:14,680
Então você fica com todo esse lugar
<cor da fonte="

221
00:15:14,680 --> 00:15:16,360
Bem, estou trabalhando.

222
00:15:16,360 --> 00:15:17,480
Sim.

223
00:15:27,800 --> 00:15:30,360
Deve ser bom ter tudo
tudo planejado para você.

224
00:15:30,360 --> 00:15:31,640
O que isso significa?

225
00:15:31,640 --> 00:15:33,600
Nada.
Só estou dizendo que você tem sorte.

226
00:15:33,600 --> 00:15:35,640
Porque você me conhece.

227
00:15:35,640 --> 00:15:37,120
Não, eu conheço pessoas.

228
00:15:41,920 --> 00:15:44,680
OK, vamos lá.
Você vai disparar o alarme.

229
00:15:49,000 --> 00:15:51,400
<cor da fonte="

230
00:15:51,400 --> 00:15:52,960
Apague ou saia.

231
00:16:03,160 --> 00:16:04,280
Você está feliz?

232
00:16:04,280 --> 00:16:05,680
OK, qual é o seu problema?

233
00:16:05,680 --> 00:16:08,240
Você está aqui bebendo meu gim,
me atacando sem motivo.

234
00:16:08,240 --> 00:16:10,400
Você nem me conhece.
Eu sei que você é egoísta.

235
00:16:10,400 --> 00:16:11,880
Eu sei que você poderia ter se afogado
lá fora.

236
00:16:11,880 --> 00:16:13,240
Você tem sorte que ele estava
<cor da fonte="

237
00:16:13,240 --> 00:16:14,960
Não é um problema.
O que isso significa para você?

238
00:16:14,960 --> 00:16:16,720
Por que você ainda está aqui?

239
00:16:16,720 --> 00:16:18,520
Meninas, está ficando...
Não, não, não. Eu quero saber.

240
00:16:18,520 --> 00:16:20,200
Por que ela ainda está aqui?
O quê, vocês dois estão namorando?

241
00:16:20,200 --> 00:16:21,760
Porra, não!
Porra, não!

242
00:16:22,800 --> 00:16:26,160
Isso é como um, como
uma coisa de trio?

243
00:16:26,880 --> 00:16:28,520
Foda-se isso.

244
00:16:28,520 --> 00:16:29,760
Vamos sair.

245
00:16:33,600 --> 00:16:35,960
<cor da fonte="
Você está falando sério?

246
00:16:36,960 --> 00:16:38,520
Ela está usando você, porra.

247
00:16:38,520 --> 00:16:40,800
Alguma história para contar a ela arrogante
Companheiros de Sidney,

248
00:16:40,800 --> 00:16:42,520
e ela vai mijar em todos nós.

249
00:16:43,440 --> 00:16:45,080
Você sempre se apaixona por isso
garotas tensas.

250
00:16:45,080 --> 00:16:46,320
E então eu pego os pedaços.

251
00:16:54,200 --> 00:16:56,160
<cor da fonte="

252
00:16:56,160 --> 00:16:58,760
Olha, eu te acompanho.
Não, está tudo bem.

253
00:16:58,760 --> 00:17:00,360
Até mais.

254
00:17:01,360 --> 00:17:02,880
Obrigado pela bebida.

255
00:17:16,440 --> 00:17:17,520
Isso é verdade?

256
00:17:19,400 --> 00:17:21,720
Você está me usando?

257
00:17:23,560 --> 00:17:24,560
Tipo.

258
00:17:29,200 --> 00:17:30,240
OK.

259
00:17:35,360 --> 00:17:36,360
Venha aqui.

260
00:17:38,080 --> 00:17:39,080
Você vem aqui.

261
00:19:22,240 --> 00:19:24,040
Agora.

262
00:19:36,600 --> 00:19:39,360
Bem, depois que Dylan e eu terminamos.

263
00:19:39,360 --> 00:19:44,840
Eu simplesmente não conheci ninguém.

264
00:19:46,320 --> 00:19:49,080
Bem, ninguém
que queria ter um filho.

265
00:19:51,960 --> 00:19:53,560
Mas seus amigos gays fizeram?

266
00:19:55,080 --> 00:19:56,600
Sim, mas...

267
00:19:58,040 --> 00:20:04,720
Tivemos muito azar.

268
00:20:07,600 --> 00:20:11,320
Como todo ciclo de fertilização in vitro,
algo deu errado.

269
00:20:12,240 --> 00:20:16,000
Você sabe, abortos espontâneos,
uma gravidez ectópica.

270
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
O que é isso?

271
00:20:19,680 --> 00:20:21,400
É quando, hum...

272
00:20:25,000 --> 00:20:29,840
É quando o feto
fica preso em seu tubo.

273
00:20:31,960 --> 00:20:33,600
Eles tiveram que cortar isso.

274
00:20:37,520 --> 00:20:38,920
Frenético.
Sim.

275
00:20:42,240 --> 00:20:45,000
Tem sido muito. Anos.

276
00:20:47,440 --> 00:20:50,640
Temos um embrião sobrando
no gelo na clínica.

277
00:20:57,640 --> 00:20:58,960
Você vai colocar?

278
00:21:03,600 --> 00:21:04,640
Eu estou...

279
00:21:09,440 --> 00:21:10,480
Não tenho certeza.

280
00:21:13,320 --> 00:21:14,680
Então não faça isso.

281
00:21:19,240 --> 00:21:20,960
Você faz isso parecer tão fácil.

282
00:21:23,400 --> 00:21:25,120
E o que, simplesmente desistir de um sonho?

283
00:21:25,120 --> 00:21:26,240
Não.

284
00:21:28,440 --> 00:21:29,600
Faça novos.

285
00:21:32,640 --> 00:21:35,800
Tem certeza que quer
ouvir tudo isso?

286
00:21:36,480 --> 00:21:38,240
Bem, é lindo
pra caralho deprimente.

287
00:21:38,240 --> 00:21:39,240
Sim.

288
00:21:40,280 --> 00:21:42,920
Mas eu realmente não consigo falar
<cor da fonte="

289
00:21:42,920 --> 00:21:44,200
Por que?

290
00:21:48,240 --> 00:21:50,120
Eu também tenho uma cicatriz.

291
00:21:50,120 --> 00:21:51,280
Tubarão-touro.

292
00:21:52,840 --> 00:21:55,320
Realmente?
Sim, não.

293
00:21:55,320 --> 00:21:58,040
Meu irmão pensou que poderia vencer
a atrevimento de mim.

294
00:21:59,920 --> 00:22:01,600
Você tem muitos irmãos
e irmãs?

295
00:22:02,640 --> 00:22:04,320
Nenhum com quem eu converse.

296
00:22:04,320 --> 00:22:05,920
Somos basicamente só eu e Sixie.

297
00:22:07,520 --> 00:22:10,960
Ela é... trabalhadora.

298
00:22:10,960 --> 00:22:14,560
<cor da fonte="

299
00:22:14,560 --> 00:22:18,080
Mas... ela é da família.

300
00:22:19,280 --> 00:22:20,560
Não é uma família real.

301
00:22:21,840 --> 00:22:23,120
Ela é para mim.

302
00:22:30,080 --> 00:22:31,640
Eu encontrei uma coisa para você.

303
00:22:33,240 --> 00:22:35,720
Agora pode estar um pouco lascado

304
00:22:35,720 --> 00:22:41,040
e pode cheirar
um pouco, mas...

305
00:22:47,080 --> 00:22:52,520
Obrigado.

306
00:24:09,880 --> 00:24:11,640
Por favor, não fique chateado.

307
00:24:11,640 --> 00:24:14,200
Quero dizer, eu sei que você estará.

308
00:24:17,000 --> 00:24:23,280
Eu acho que deveríamos
doar o embrião para alguém

309
00:24:23,280 --> 00:24:26,400
quem tem uma chance real porque...

310
00:24:29,560 --> 00:24:32,960
Acho que não posso mais.

311
00:24:33,840 --> 00:24:35,280
Eu sinto muito.

312
00:24:35,280 --> 00:24:38,640
Steven, Blair,
Eu amo muito vocês dois.

313
00:24:40,360 --> 00:24:42,200
Irei direto quando pousar.

314
00:24:44,960 --> 00:24:46,640
Você é minha família.

315
00:25:17,760 --> 00:25:19,760
Legendas por Red Bee Media
SBS Austrália 2023